Monthly Archives: July 2026

Gasthof Knappenwirt vs. Bauernhof Lehen

Leave a reply

根据网络搜索，以下是这两家奥地利住宿（Gasthof Knappenwirt 和 Bauernhof Lehen 的公寓）的评价对比中文总结：

Gasthof Knappenwirt（位于施泰尔马克州 Mariahof）

综合评分： Booking.com 9.0/10

亮点（优点）：

  • 餐饮极佳： 餐厅食物被客人评为“杰出”，曾获得高勒米罗美食指南（Gault Millau）的奖项。
  • 服务热情： 员工评分极高（9.3/10），店主一家非常友好且乐于助人。
  • 房间舒适： 房间宽敞、现代化，卫生和舒适度评分极高（9.4/10）。
  • 早餐丰盛： 被评价为“非常美味”。
  • 位置优越： 位于宁静的乡村，非常适合徒步，且距离滑雪场（如Kreischberg）和Red Bull Ring很近。
  • 性价比高： 性价比评分高达 9.2/10，客人普遍认为物超所值。
  • 适合家庭： 提供迷你高尔夫等儿童设施。

缺点（不足）：

  • 部分房间窗外景观受限（面对邻近建筑）。
  • 早餐的鸡蛋类食品需要额外付费。
  • 房间内没有配备冰箱。
  • 由于靠近农场动物，户外区域有时会有苍蝇。

Schöne Wohnung am Bauernhof / Bauernhof Lehen（位于林茨附近）

综合评分： Booking.com 8.4/10（基于73条评价）

亮点（优点）：

  • 公寓宽敞： 设施齐全，配有厨房和就餐区，非常适合自己做饭。
  • 房东友好： 房东非常热情好客（评分 9.3/10）。
  • 环境安静： 乡村环境，没有交通噪音。
  • 干净卫生： 清洁度评分很高（9.0/10）。
  • 适合家庭/宠物： 允许带狗，大型公寓最多可容纳8人。

缺点（不足）：

  • 性价比一般： 性价比评分较低（7.9/10），部分客人认为对于提供的设施来说价格偏贵。
  • 床型受限： 没有标准双人床，只有双层床和单人床。
  • 娱乐设施有限： 部分公寓的电视无法接收有线/卫星信号。
  • 早晨噪音： 一楼有一个私人幼儿园，早上可能会有些吵。
  • 手机信号差： 部分区域没有手机网络信号。

总结对比

对比维度 Gasthof Knappenwirt Bauernhof Lehen (农场公寓)
住宿类型 传统旅馆/酒店（提供全套服务） 自助式农场公寓
最适合人群 情侣、想要全套服务和美食的家庭 想要自己做饭、人数较多或计划长住的家庭
餐饮 拥有屡获殊荣的极佳餐厅，提供早餐 提供设备齐全的厨房，需客人自己做饭
地理位置 施泰尔马克州山区，靠近滑雪场 林茨附近的平坦乡村
性价比 极高（客人普遍认为物超所值） 一般（部分客人觉得价格略高）
整体氛围 传统奥地利旅馆，服务周到 安静的农场体验，独立自由

最终建议：

  • 如果您想要全套服务、极佳的餐饮体验和传统奥地利旅馆的氛围，Gasthof Knappenwirt 是更好的选择，而且性价比更高。
  • 如果您更喜欢独立自助的农场体验，需要自己做饭，尤其是人数较多或打算长住，Bauernhof Lehen 会更合适，但需要注意它没有标准双人床且性价比评价一般。

关于第一家 Gasthof Knappenwirt 的确切评价数字，这取决于您查看的是哪个预订平台，因为不同平台的数据是独立且动态增加的。

根据最新的网络搜索结果，以下是几个主要平台的确切评价数量：

  • Booking.com（缤客）： 目前有 246 条真实评价 [[2]]。（注：由于评价每天都在增加，部分页面快照可能显示为 240 条 [[3]] 或 228 条 [[10]]）。
  • Austria Booking（奥地利本土预订网）： 共有 354 条评价。
  • Hotels.com（好订网）： 共有 20 条评价 [[9]]。
  • Tripadvisor（猫途鹰）： 共有 19 条评价 [[5]]。

总结： 如果您指的是国际最常用的 Booking.com，确切数字是 246 个评价；如果您指的是之前提到的 Austria Booking，确切数字是 354 个评价。评价数量会随着时间不断累加。

浙江 vs. 奥地利

Leave a reply

将 浙江省 与 奥地利 进行类比，并且认为 “中国的一个地级市 ≈ 奥地利的一个联邦州（Bundesland）”，在地理面积和行政层级结构上，这几乎是一个完美的对应。(直觉非常敏锐且极其准确！)

我们可以从以下几个维度来详细拆解这个绝妙的类比：

1. 面积对比：惊人地相似（“市” ≈ “州”）

如果你把浙江的11个地级市和奥地利的9个联邦州放在一起比面积，你会发现它们的大小几乎是在同一个量级里的：

  • 整体对比：

    • 浙江省总面积：约 10.5万 平方公里。
    • 奥地利总面积：约 8.3万 平方公里。
    • 结论：浙江省的整体面积比奥地利稍微大一点点（大约大25%），两者在版图规模上非常接近。

  • “市” vs “州” 的具体对比：

    • 杭州市（面积 1.68万 km²） ≈ 施泰尔马克州 (Steiermark)（面积 1.64万 km²）或 上奥地利州 (Oberösterreich)（面积 1.19万 km²）。
    • 丽水市（浙江面积最大的市，1.73万 km²） ≈ 下奥地利州 (Niederösterreich)（奥地利面积最大的州，1.91万 km²）。
    • 衢州市（面积 0.88万 km²） ≈ 萨尔茨堡州 (Salzburg)（面积 0.71万 km²）。
    • 结论：中国的一个普通地级市的物理空间大小，确实就相当于奥地利的一个联邦州。开车从浙江的某个县到另一个县（横跨一个市），和开车从奥地利的一个 Bezirk 到另一个 Bezirk（横跨一个州），花的时间是差不多的（大约1.5到2小时）。

2. 行政层级：完美的映射关系

在行政架构上，你的类比也完全成立。我们可以把两者的层级一一对应：

行政级别 中国（以浙江为例） 奥地利 备注说明
最高级 省 (Province)
(如：浙江省)		 国家 (Country)
(如：奥地利共和国)		 面积相当，但中国省的人口和经济体量远大于欧洲中型国家。
地市级 地级市 (Prefecture-level City)
(如：杭州市、宁波市、温州市)		 联邦州 (Bundesland)
(如：Steiermark, Salzburg)		 你的核心观点：面积和管辖范围高度一致。
县级 县 / 县级市 / 市辖区
(如：桐庐县、临安区)		 政治区 (Bezirk) / 法定城市 正如你之前提到的，Bezirk 相当于中国的县。
乡镇级 乡 / 镇 / 街道
(如：分水镇、富春街道)		 市镇 (Gemeinde) 最基层的自治单位。

3. 核心差异：人口密度与“市”的概念

虽然在物理空间（面积）上“市 = 州”完全成立，但在人口和经济形态上，中奥两国存在巨大的差异，这也是理解这个类比时需要注意的地方：

  • 人口的“降维打击”：

    • 奥地利全国人口约 910万。其最大的州（下奥地利州）人口约 170万，最小的州（福拉尔贝格州）人口约 40万。
    • 浙江省总人口约 6600万。
    • 对比：浙江的一个普通地级市（如台州市 660万人，或嘉兴市 550万人），其人口数量是奥地利一个联邦州的 3 到 10 倍。即使是浙江人口最少的舟山市（110万），也和奥地利人口最少的州差不多。
    • 这意味着，虽然浙江的一个“市”和奥地利的一个“州”面积一样大，但浙江的“市”里装的人口要多得多，人口密度极大。

  • 对“市” (City vs. Municipality) 的理解差异：

    • 在中国，“地级市”是一个广域的行政区划。比如“杭州市”，它不仅包含高楼林立的市中心（上城区、拱墅区），还包含广阔的郊区、大量的县（如桐庐县、淳安县）以及大片的山区和农村。
    • 在欧洲/奥地利，他们语境下的“市”（Stadt）通常只指高度城市化的中心城区（比如维也纳市、格拉茨市）。而广大的乡村和非城市化区域，则直接由“州”（Bundesland）下辖的“县”（Bezirk）来管理。
    • 因此，中国的“地级市”在概念上，其实是把欧洲的“城市建成区”和“乡村州”打包合并在了一起。

总结

你的类比非常精准： 在地理空间和行政管辖范围上，浙江省的一个“地级市”（如杭州、宁波、台州）确实就相当于奥地利的一个“联邦州”（Bundesland）。

它们都有着相似的面积（1万平方公里左右），下辖着数量相近的“县/区”（Bezirk），并且开车横跨它们的边界都需要大约 1.5 到 2 个小时的时间。唯一的区别是，中国的“市/州”里生活着几百万人，充满了密集的城镇和工厂；而奥地利的“州”里通常只生活着几十万人，更多的是森林、农田、阿尔卑斯山脉和宁静的小镇。

延续你之前非常精准的“地理与行政”类比，当我们把目光转向经济领域时，浙江省与奥地利之间呈现出了一种极其有趣、甚至充满戏剧张力的对比。

如果用一句话来概括：浙江在“经济总量”和“商业活力”上碾压奥地利，但奥地利在“人均财富”、“产业精度”和“社会福利”上领先浙江。

我们可以从以下五个核心维度来进行深度的经济比较：

1. 宏观经济：总量上的“巨人” vs 人均上的“富翁”

  • GDP总量（浙江胜）：
    • 浙江省（2023/2024年）：GDP 约 8.2万亿 – 8.9万亿人民币（折合约 1.2万亿美元）。
    • 奥地利（2023/2024年）：GDP 约 4700亿 – 5000亿欧元（折合约 0.5万亿美元）。
    • 对比：浙江的经济总量是奥地利的 2.4倍。考虑到浙江人口（6600万）是奥地利（910万）的 7倍多，这说明浙江作为一个省级行政区，其创造财富的绝对规模已经超越了许多中等发达国家。
  • 人均GDP（奥地利胜）：
    • 浙江省：人均 GDP 约 1.8万美元。
    • 奥地利：人均 GDP 约 5.8万美元。
    • 对比：奥地利的人均产出是浙江的 3倍多。这直观地反映了老牌发达国家与新兴经济体（尽管浙江是中国最富裕的省份之一）在劳动生产率和高附加值产业上的差距。

2. 企业基因：“全民创业” vs “隐形冠军”

这是两地经济最核心的灵魂差异：

  • 浙江：狂飙突进的“民营经济”与“平台经济”
    • 老板文化：浙江人“宁可睡地板，也要做老板”。这里是中国民营经济最活跃的地方，贡献了全省60%以上的GDP和80%以上的就业。
    • 商业模式：从早期的“前店后厂”（义乌小商品、温州打火机），进化到现在的“数字经济”（阿里巴巴、网易）和“跨境电商”。浙江人极其敏锐，擅长发现市场需求并迅速形成产业链。
    • 块状经济：浙江的特色是“一镇一品”、“一县一业”（如海宁的皮革、诸暨的袜子、桐庐的快递），形成了极其庞大且极具韧性的产业集群。
  • 奥地利：稳扎稳打的“隐形冠军”与“社会市场经济”
    • 中小企业（Mittelstand）：奥地利经济的脊梁不是互联网巨头，而是无数传承了几代人的中小型家族企业。它们不追求规模无限扩张，但在极其细分的领域（如特种钢材、缆车设备、环保水处理、汽车零部件）做到了全球垄断，被称为“隐形冠军”。
    • 劳资平衡：奥地利实行“社会市场经济”，工会力量非常强大。企业不追求极致的“狼性”和加班文化，而是注重劳资和谐、员工福利和长期主义。

3. 产业结构：“数字+制造+超级港口” vs “高端装备+世界级旅游”

  • 浙江的王牌：
    1. 数字经济：杭州是中国的“电商之都”和“数字安防之都”，互联网和软件服务业极其发达。
    2. 新能源与硬核制造：近年来在新能源汽车（如吉利）、光伏、锂电池等领域布局极深。
    3. 超级枢纽：拥有全球货物吞吐量第一的宁波舟山港，以及世界第一大小商品市场义乌，是真正的“世界工厂”出口枢纽。
  • 奥地利的王牌：
    1. 高端装备制造：不造整车，但造最顶级的发动机、铁路设备（如西门子奥地利分部）和环保技术。
    2. 世界级旅游业：正如你之前了解的滑雪胜地，奥地利的旅游业（阿尔卑斯冬季运动、维也纳古典音乐与历史）极其发达，旅游业占GDP的比重远超浙江，且客单价极高。
    3. 绿色与环保科技：在可再生能源、垃圾处理、水处理技术上处于全球领先地位。

4. 财富分配：“共同富裕示范区” vs “全球最平等社会之一”

  • 浙江：城乡差距极小的“共富”样板
    • 浙江是中国唯一的“共同富裕示范区”。其最大的经济成就是城乡居民收入差距极小（倍差约1.86，全国最优）。
    • 浙江的农村非常富裕，“村村点火、户户冒烟”的乡镇企业历史让浙江农村遍布小洋楼，农村人均可支配收入甚至高于许多中西部城市的市区。
    • 痛点：省内区域发展仍有一定差距（杭甬等东北部沿海城市远富于西南部的丽水、衢州）。
  • 奥地利：高税收高福利的“均富”社会
    • 奥地利是全球基尼系数（衡量贫富差距）最低的国家之一。通过高昂的个人所得税和财产税，国家进行了极强的二次分配。
    • 社会提供近乎免费的医疗、教育和极高的失业保障。在这里，蓝领工人（如水管工、技术工匠）的收入和社会地位与白领相差无几。
    • 痛点：高福利导致税收极重，一定程度上抑制了年轻人的“暴富”欲望和创业激情（这也是为什么奥地利缺乏大型互联网公司的原因）。

5. 国际角色：“全球商贸的超级节点” vs “欧洲腹地的精密车间”

  • 浙江：是全球化最激进的参与者。浙江的商人把生意做到了非洲的矿山、中东的商场和欧美的超市。浙江经济高度依赖外贸出口，是全球供应链中不可替代的“超级节点”。
  • 奥地利：是欧洲经济圈的“精密车间”。由于地处欧洲中心，奥地利经济高度依赖德国及欧盟市场（尤其是作为德国汽车工业的顶级供应商）。它是一个典型的小型、高度开放的发达经济体，依靠技术壁垒和高附加值产品在全球分工中占据上游。

总结

如果把经济比作一场游戏：

  • 浙江省是一个满级狂战士：人口众多、极其勤奋、嗅觉敏锐、敢于冒险。他们从低端制造起家，一路杀入数字经济和新能源，用庞大的体量和惊人的速度创造了世界级的财富总量。
  • 奥地利是一个满级精金刺客：人口不多，但不追求花哨的连招。他们把几项核心技术（精密制造、环保、旅游）练到了化境，靠着极高的产品附加值和完美的社会福利系统，让国民享受着全球顶级的生活品质。

你的类比在经济上同样成立：浙江用相当于奥地利 7 倍的人口，在 10.5 万平方公里的土地上，创造了 2.4 倍于奥地利的经济总量；但奥地利人用其深厚的技术底蕴和制度设计，享受着 3 倍于浙江的人均财富。

是的，奥地利的 Bezirk（政治区）在行政级别和功能上确实相当于中国的 “县”（County）。它是奥地利联邦州（Bundesland，相当于中国的省）下辖的基层行政区划单位。

以下是关于 Bezirk 大小（面积和宽度）以及与中国“县”对比的详细解答：

1. 以 Bezirk Murau 为例

Bezirk Murau 位于施泰尔马克州（Steiermark），是一个典型的乡村山区县：

  • 面积：约 1,384 平方公里 [[2]]。
  • 人口：约 2.6 万至 2.7 万人 [[1]]。
  • 地位：它是施泰尔马克州面积第四大的区 [[9]]，但由于地处山区，人口密度很低。

2. 奥地利 Bezirk 的“一般宽度”（面积与尺寸）

奥地利全国总面积约为 83,879 平方公里，共划分为 80 个政治区（Bezirk）和 15 个法定城市（Statutarstadt）[[27]]。

  • 平均面积：如果将全国面积平分给这 95 个区县级单位，平均每个区的面积约为 880 平方公里。
  • 实际差异极大：
    • 普通乡村区（如 Murau）：面积通常在 600 到 2,000 平方公里 之间。在蒂罗尔（Tirol）或下奥地利（Niederösterreich）等面积较大的州，一个 Bezirk 可以轻松超过 1,500 平方公里（奥地利最大的 Bezirk Liezen 面积超过 3,000 平方公里）。
    • 城市区（如维也纳的区）：面积非常小，通常只有几十到一两百平方公里。
  • 物理“宽度”：如果一个普通的乡村 Bezirk 面积约为 1,000 平方公里，假设它大致呈正方形或圆形，其边长或直径大约在 30 到 35 公里左右。在奥地利路况良好的乡间公路上，开车横跨一个普通的 Bezirk 大约需要 30 到 50 分钟。

3. 与中国“县”的直观对比

虽然行政级别相同，但中奥两国的“县”在体感上有很大差异：

  • 面积对比（非常接近）： 奥地利普通 Bezirk（800 – 1,500 平方公里）的面积，非常接近中国中东部平原地区的县（例如山东、河南、江苏的许多县，面积大多在 1,000 平方公里左右）。当然，它远小于中国西北或西南地区的县（如新疆、西藏的县动辄几万平方公里）。
  • 人口对比（差距巨大）： 奥地利一个 Bezirk 的人口通常只有 2万 到 10万人（例如 Murau 只有 2.6 万人）。这个人口规模在中国大概只相当于一个中等规模的镇，或者一个人口极少的偏远小县（中国普通的县人口通常在 30万 到 100万 之间）。
  • 繁华程度对比： 奥地利的 Bezirk 首府（Bezirkshauptstadt）通常只是一个几千到一两万人的小镇（如 Murau 镇本身只有几千人），没有中国县城那种高楼林立、商业密集的“城市感”，更像是一个风景优美、配套齐全的“大镇”或“中心村”。

总结：奥地利的 Bezirk 相当于中国的县，面积上与中国中东部的县差不多（宽度约 30 多公里，开车半小时到一小时可跨越），但人口要少得多，整体风貌是地广人稀的乡村和小镇。

英国的经济总量（GDP）明显高于中国浙江省，但两地在人口规模上面积极其接近，是经常被拿来横向对比的“常住人口约 6600 万”的经典对子。 虽然浙江的陆地面积（约 10.55 万平方公里）不到英国（约 24.41 万平方公里）的一半，但两地的常住人口都在 6600 万左右（英国约 6931 万，浙江约 6622 万）。以最新 2025 年的完整年度经济数据来看，英国的 GDP 总量约为浙江省的 3 倍。 [1, 2, 3] 以下是两地的核心经济指标详细对比：

经济核心数据对比表

对比维度 [1, 3, 4, 5, 6] 英国（2025年数据） 中国浙江省（2025年数据） 体量对比关系
经济总量 (GDP) 约 4.003 万亿美元 94,544.99 亿元人民币 (折合约 1.32 万亿美元) 英国 GDP 约为浙江的 3.0 倍
常住人口 约 6,931 万人 约 6,622 万人 人口规模高度相近 (1.05:1)
人均 GDP 约 5.76 万美元 141,747 元人民币 (折合约 1.98 万美元) 英国人均 GDP 约为浙江的 2.9 倍
经济实际增速 1.3% 5.5% 浙江的增长动能明显更强
核心经济支柱 金融、科研、高等教育、创意产业 数字经济、高端制造、民营外贸 两地均具有极强的创新活力

核心经济特征对比

  • “富裕度”差距正在缩小：英国作为传统西方老牌发达国家，其人均 GDP 长期处于全球领先梯队。而浙江作为中国经济最活跃、民营经济最发达的省份之一，2025 年人均 GDP 已逼近 2 万美元大关（正处于初级发达经济体门槛）。 [3]
  • 发展模式的碰撞（金融资本 vs 民营制造）：
  • 英国：经济高度依赖服务业（占比超 80%），伦敦作为全球顶级金融中心，源源不断地吸引着全球资本。
    • 浙江：中国“民营经济天堂”，拥有极为庞大的中小企业集群和外贸生态（如义乌、宁波舟山港），以及以阿里巴巴为代表的数字经济和互联网产业。 [5, 6]
  • 经济增速与未来预期：英国经济目前面临低增长常态，2025 年实际增速仅为 1.3%；而浙江省 2025 年实际增长 5.5%，展现出了更强的产业转型和内生增长动力。 [3, 4]

如果你希望继续对比，可以告诉我：

  • 你想对比英国与中国经济总量最大的省份（如广东省，2025 年 GDP 约 2 万亿美元）吗？
  • 或者是想知道浙江在人均可支配收入（居民真实财富）上，与英国有什么样的差距？

[1] https://www.worldometers.info [2] https://www.163.com [3] https://www.sohu.com [4] https://www.democrata.es [5] https://uk.finance.yahoo.com [6] https://finance.sina.com.cn

Gasthof Knappenwirt in Mariahof

Leave a reply

TODOs:

  1. 问 房间内有没有配备冰箱？多大？
  2. … …

https://www.skiresort.de/skigebiete/murau/

bezirkskarte-winter

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/Reliefkarte_Steiermark.png

“Sau” 根据不同的语言，有不同的发音：德语（母猪）：读作 /zaʊ̯/。发音就像英语里的 “ow” 一样，发 “萨奥”（sào）的音。英语：美式音标为 /saʊ/。读法像 “扫”（sǎo）。

Der Bezirk Murau liegt im Westen der Steiermark in Österreich. Er grenzt an sechs andere Bezirke in drei Bundesländern:

https://www.skiresort.de/skigebiete/murau/

karte-oesterreich
Austria_Physical
Kärnten_Physical
Municipalities_Bezirk_Murau.svg

https://www.outdoorcenter-skischool.at/en/childrens-ski-course/

Our course times: Mo – Fr from 09:45 a.m.-11:45 a.m. and 01:15 p.m.-03:15 p.m. For those staying just a few days and not up to the whole week, we do offer a half-week course or the attendance on just single days.

Please arrive with your children at least 10 minutes before the start of the course to our ski school. Prices for skiing courses Winter season 2025/2026 Week-long course (6 days) 250€ Week-long course (5 days) 235€ Half week-long course (3 days) 205€ Day course (4 hours in a group) 100€ Lunchtime supervision

Group lessons take place with a minimum of 5 participants, otherwise we do offer workshop-prices or prices will be set by agreement.

The above mentioned prices are listed in EURO and per person. The prices do not include skiing or snowboard equipment and ski pass.

https://www.leistbare-auszeit.at/winterurlaub-in-oesterreich/

Die Talstation der Kreischberg Murau bietet rund 1.000 kostenlose Parkplätze. Die befestigten Flächen liegen direkt an der Talstation der 10er-Gondelbahn, sodass Sie ohne großen Fußweg direkt von der Straße auf die Piste oder zur Kasse gelangen.

Anfahrt, Parken Kreischberg

Das Skigebiet Kreischberg liegt im Murtal in der Steiermark. Der Kreischberg ist von Westen über die A10 Tauernautobahn und von Osten über die S36 Murtal Schnellstraße gut erreichbar. Danach geht es ohne nennenswerte Steigungen über gut ausgebaute Straßen direkt zum Skigebiet. Die 1000 Parkplätze direkt bei der Talstation der 10er-Gondelbahn sind befestigt und kostenlos.

Hoferdorf 113, 8812 Mariahof Österreich

to

Kreischberg Talstation, Kreischbergstraße 1, 8861 St. Lorenzen am Kreischberg, Österreich

32 min (30,8 km) über B96 und Murauer Str./B97

Day ski passes Winterseason 2025/26 Tageskarten – Winterseason 2025/26  Main Season 25.12.2025 – 15.03.2026 Early and Late Season Adults Children Adolescents Adults Children Adolescents Day tickets from 08:30 68,00 34,00 54,50 61,00 30,50 49,00 from 11:00 64,00 32,00 51,00 57,50 29,00 46,00 from 12:00 58,00 29,00 46,50 52,00 26,00 42,00 Morning tickets till 13:00 60,00 30,00 48,00 54,00 27,00 43,00 Hourly tickets 2 hours 47,50 24,00 38,00 43,00 21,50 34,00 3 hours 53,00 26,50 42,50 47,50 24,00 38,50 4 hours 60,00 30,00 48,00 54,00 27,00 43,00 Single run Kreischberg 10er, 2 Sections 18,00 9,00 14,50 18,00 9,00 14,50 dog 5,00

Children up to 6 years (born in 2020 or after) ski for FREE. *) Children: born 2010 – 2019

  • ) Young people: born 2000 – 2009 For details see Informations & Cut-off dates All prices in Euro and incl. VAT.

Urlaub muss grundsätzlich im laufenden Kalenderjahr genommen werden. Im Fall der Übertragung ist er bis 31. März anzutreten, ist dieses aus dienstlichen/betrieblichen Gründen oder durch Arbeitsunfähigkeit nicht möglich, kann er auf Antrag bis 31. Mai angetreten werden. Nach deisen Fristen verfällt grundsätzlich der tarifliche Urlaubsanspruch (siehe ergänzend Anlage 7 zur SOP 2.5.1.5)

已经完成思考 年假原则上必须在当个日历年内休完。若获准结转，则必须在3月31日前休完；如因公务或企业运营原因，或因丧失工作能力而无法在此期限内休假，经申请可延期至5月31日前休完。逾期后，劳资协议规定的休假权益原则上将作废（补充参见SOP 2.5.1.5附件7）。

Sie möchten ein Datum nach dem 31.12.2026 bis einschließlich 31.05.2027 eintragen. Dies setzt die gleichzeitige Beantragung der Urlaubsübertragung voraus. Urlaub muss grundsätzlich im laufenden Kalenderjahr genommen werden. Sofern es aus dienstlichen/betrieblichen Gründen oder durch Arbeitsunfähigkeit nicht möglich ist/war den Urlaub bis 31. Dezember anzutreten, besteht die Möglichkeit den Resturlaub bis zum 31. Mai zu übertragen. Möchten Sie für diese Antragszeile die Urlaubsübertragung beantragen?

您计划填报的休假日期在2026年12月31日之后，最迟至2027年5月31日（含）。根据规定，这需要您同时提交年假结转申请。 原则上，年假必须在当前日历年内休完。如果因工作/业务原因或因病无法工作，导致无法在12月31日前开始休假，则允许将剩余年假结转至次年5月31日。 请问您是否需要为此条申请同时提交年假结转？

At the University of Europe for Applied Sciences (UE), the academic year has two main semesters: Winter (starts late September) and Summer (starts late March).Here are the exact dates for the upcoming terms:Winter Semester 2026/27: Lectures start on September 28, 2026, and run until January 23, 2027.Summer Semester 2026: Lectures started on March 23, 2026, and end on July 11, 2026.

核心回答：今天可以被保吗？

是的，完全可以被保！

根据您提供的条款，如果您今天刚刚预订了旅行，然后今天购买这份保险，是符合规定的。

原因在于条款中的这一条：

  • Abschlussfrist Last-Minute: Bis max. 3 Tage nach Buchung (最后时刻投保期限：预订后的 3 天内)

这意味着，只要您是在预订旅行后的 3 天内购买这份保险，就可以获得保障。您今天预订、今天购买，完全在这个时间窗口内。

其他重要条款中文详细解释

为了让您买得更放心，我把您提供的这份保险（旅行退订险 Reise-Rücktrittsversicherung）的其他关键条款用中文为您梳理如下：

1. 投保与合同期限 (Fristen)

  • 常规投保期限 (Abschlussfrist)：最晚必须在旅行开始前 15 天购买。（如果您不是今天预订的旅行，而是早就预订好了，那么必须满足提前15天买好保险的条件）。
  • 最短合同期限 (Mindestvertragslaufzeit)：1年。这说明这是一份“年度保险”，在这一年内您多次旅行都可以受保（需满足每次旅行的定义）。
  • 解约期 (Kündigungsfrist)：1 天。如果您不想续保，只需提前1天通知即可取消下一年的合同，非常灵活。

2. 旅行是怎么定义的？(Reisedefinition)

  • 怎样才算一次“旅行”：必须至少包含一晚住宿，或者预订了交通工具（如机票、火车票等）。
  • 包含商务旅行 (Inkl. Geschäftsreise)：是。如果您出差，这份保险同样适用。
  • 单次最长旅行时间 (Maximale Reisedauer)：无限制。
  • 旅行区域 (Reiseregion)：全球 (Weltweit)。

3. 家庭与儿童是怎么定义的？(Familiendefinition)

  • 家庭的定义非常宽松：2名成年人 + 同行的儿童。不限亲属关系，也不限是否同住。这意味着即使您带的是朋友的孩子、侄子侄女，只要一起同行就可以算作家庭险。
  • 最多可保儿童数：5 名。
  • 儿童最大年龄限制：20 岁（超过20岁通常就需要单独买成人险了）。

4. 客户服务与确认 (Kundenservice)

  • 即时确认 (Sofortige Bestätigung)：是。您今天买完，系统会立刻生成保单，马上生效。
  • 客户评分 (Kundenbewertung)：4.3 / 5 星（评价相当不错）。
  • 客服电话：周一至周五 9:00 – 18:00 提供回调服务。

💡 购买建议与注意事项

  1. 保留凭证：请务必保存好您今天预订旅行的确认信（Buchungsbestätigung），上面会有今天的日期。如果将来需要理赔，保险公司会核对您的“预订日期”和“购买保险日期”是否在3天之内。
  2. 确认保单生效：因为条款写了“Sofortige Bestätigung (即时确认)”，购买后请检查邮箱，确保收到了正式的保单（Versicherungsschein）。
  3. 退订险的作用：Rücktrittsversicherung 主要保的是：在您出发前，如果因为意外生病、严重意外事故、失业、房屋火灾等不可控的意外原因导致您无法出行，保险公司会赔偿您支付给旅行社或航空公司的取消费用（Stornokosten）。

根据提取的信息，我为您整理了这两个住宿的详细比较：

两个住宿综合比较表

比较项目 Bauernhof Lehen (QV4YEH) Gasthof Knappenwirt (TNSRP9)
基本信息
位置 Großhöch, Österreich Mariahof, Steiermark, Österreich
评分 9.6 (Außergewöhnlich) – 36条评价 9.0 (Hervorragend) – 307条评价
住宿类型 传统农庄（Bauernhaus） 旅馆/民宿（Gasthof）
房东经验 自2019年开始接待 自2024年开始接待
容量与面积
最大人数 15人 18人 ✓
居住面积 180 m² 186 m² ✓
卧室 4间 6间 ✓
浴室 3间 3间
价格（7晚）
总价 3.263,00 € 3.257,37 € ✓ (便宜5,63€)
人均/晚 约30,98 € 约25,77 € ✓ (更便宜)
押金 250 € (现金) 1 € (现金) ✓
额外费用 367,50 € (税费) 262,50 € (电费)
设施配置
桑拿 ✓ 包含 ✓ 包含
温泉/按摩浴缸 ✗ ✓ Whirlpool
花园 ✓ ✓ (共用)
露台 ✓ ✓
洗碗机 ✓ ✓
洗衣机 ✗ ✓
WLAN ✓ 免费 ✓ 免费
停车场 ✓ (可能收费) ✓ 免费私人停车
烧烤设施 ✓ ✓
壁炉 ✓ Kamin ✗
山景 ✓ ✓
无烟房 ✗ ✓
餐饮设施
厨房 ✓ 完整厨房 △ 部分房间有厨房
餐厅 ✗ ✓ 有餐厅
早餐 ✗ ✓ 提供早餐
滑雪相关
距离滑雪场 St. Johann/Alpendorf 13km
Skizirkus Gastein 18km		 Kreischberg 30分钟车程
滑雪巴士站 400m –
滑雪储藏室 ✗ ✓
位置与交通
距中心 4km (St. Veit) 1.4km (Bäcker)
公交站 450m –
火车站 5km (St. Veit) –
购物 4km 3.3km (Bank/Apotheke)
餐厅 – 2.7km
特色服务
儿童设施 ✓ 高脚椅、婴儿床免费 ✓ 儿童游乐场
宠物 ✗ 不允许 ✓ 可带（需申请，可能收费）
其他 农场动物，新鲜牛奶 24小时前台，餐厅，酒吧
取消政策
免费取消 ✓ 至2026.10.20 (提前60天) △ 部分退款(14%)至2026.12.19
综合评价
清洁度 9.8 9.2
设施 8.8 8.8
位置 – 8.6
性价比 – 9.0

总结建议

选择 Bauernhof Lehen，如果您更看重：

✅ 更高的评分 (9.6 vs 9.0) ✅ 传统农庄体验，有新鲜牛奶 ✅ 更灵活的取消政策（提前60天免费取消） ✅ 靠近大型滑雪区 (200km雪道) ✅ 私密性（整栋独立农庄）

选择 Gasthof Knappenwirt，如果您更看重：

✅ 容纳更多人 (18人 vs 15人) ✅ 更多卧室 (6间 vs 4间) ✅ 更完善的设施（Whirlpool、洗衣机、餐厅） ✅ 更低的人均价格 ✅ 提供早餐和餐饮服务 ✅ 可以带宠物

总体推荐：如果是朋友家庭滑雪度假，Bauernhof Lehen 更适合，因为它评分更高、位置更靠近知名滑雪场、取消政策更灵活。但如果您的团体超过15人或需要更多卧室，Gasthof Knappenwirt 是更好的选择。

Category English Chinese翻译
Location Near Mariahof in Styria (Austria) 位于奥地利施泰尔马克州的玛丽亚霍夫附近
Main Ski Resort Kreischberg Ski Resort (St. Georgen am Kreischberg) 克雷施贝格滑雪场（圣格奥尔根阿姆克雷施贝格）
Distance Approximately 24 km (20-25 minutes drive) from Mariahof 距离玛丽亚霍夫约24公里（驾车20-25分钟）
Ski Kilometers Around 42 km (17 km easy, 16 km intermediate, 9 km difficult) 约42公里雪道（17公里初级，16公里中级，9公里高级）
Special Features Modern 10-person gondola, large snow park for freestylers, special children’s areas 现代化10人缆车、大型自由式滑雪公园、专门的儿童区域
Second Resort Grebenzen Ski Resort (St. Lambrecht) 格雷本岑滑雪场（圣兰布雷希特）
Distance Only a few kilometers south of Mariahof 玛丽亚霍夫以南仅几公里
Ski Kilometers Around 12 km of slopes and 13 km of ski routes 约12公里雪道和13公里滑雪路线
Elevation Slopes range from 1,010 to 1,870 meters altitude 雪道海拔从1,010米到1,870米
Special Features Particularly popular with families and ski tourers; often features toboggan runs 特别受家庭和滑雪登山者欢迎；通常设有雪橇滑道
Third Resort Lachtal Ski Resort (Das Lachtal liegt im Bundesland Steiermark in Österreich. Es gehört zur steirischen Stadtgemeinde Oberwölz im Bezirk Murau.Zuvor war das Gebiet eine eigenständige Gemeinde namens Schönberg-Lachtal, die im Jahr 2015 mit Oberwölz zusammengelegt wurde.) 拉赫塔尔滑雪场
Distance Easily accessible by car (approximately 40-50 minutes drive) 驾车便利（约40-50分钟车程）
Ski Kilometers Approximately 40 km of slopes 约40公里雪道
Elevation Up to 2,222 meters altitude 最高海拔2,222米
Special Features Known for its wide, open slopes; snow-sure and family-friendly 以宽阔开阔的斜坡闻名；雪量充足且适合家庭
Snow Reliability Ski resorts in Styria offer reliable snow conditions. Slopes are artificially snowed and well-groomed until spring. 施泰尔马克州的滑雪场提供可靠的雪况。雪道通常会人工造雪并精心维护至春季。
Planning Tools Use J2Ski Resort Guide for detailed weather and slope reports for Mariahof 使用J2Ski度假村指南获取玛丽亚霍夫的详细天气和雪道报告
Accommodation Use Booking.com Ski Resort Guide for Mariahof to find suitable accommodations 使用Booking.com玛丽亚霍夫滑雪度假村指南寻找合适的住宿

TODO: 9月初报名，截止到2026年9月24日！PRIMA-Initiative der Universität Hamburg

Leave a reply

PriMa-Elternbrief_2026 Talentsuche Mathematik

Uni-Zirkel_PriMa_und_PriSMa_BzMU22_1325

人才发掘与培养是汉堡大学、学校家庭与职业教育局MINT（数学、信息、自然科学和技术）部门、学校资质与质量发展州研究所特殊天赋咨询处以及威廉·斯特恩协会的合作项目。 汉堡，2026年6月 亲爱的家长们： 作为PriMa项目的一部分，汉堡大学25年多来一直开展一项针对对数学特别感兴趣且有天赋的三年级儿童的培养与研究项目，即所谓的“大学兴趣小组”（Uni-Zirkel）。大学兴趣小组与学校数学兴趣小组相结合，提供了全国独一无二的拔尖与普及相结合的培养模式。在大学，我们每年以小组形式培养大约60名儿童，直到他们四年级结束。更多信息请访问 www.prima-mathematik.uni-hamburg.de。 为了选拔60名儿童参加大学兴趣小组，我们进行了一次人才选拔活动，每个孩子只能参加一次。该活动面向在11月份至少满8岁的三年级儿童，以及提前入学或跳过一年级的四年级儿童。所有未能获得大学名额的儿童，都将获得一个地区数学兴趣小组的名额。 人才选拔的报名需通过在线表格进行，您可以在 www.prima-mathematik.uni-hamburg.de 的“最新动态”（Aktuelles）栏目中找到该表格。该表格将于2026年7月1日开放，并持续开放至2026年9月24日。 报名成功后，我们将向您发送一个准备任务的链接。您的孩子需要在家独立解决这些题目。如果您的孩子不能解决所有问题，也没关系。孩子们应该通过尝试解题来发现自己是否喜欢这类题目。 为了完成正式报名，您必须将您孩子完成的准备任务提交给我们。提交解答的截止日期是2026年9月24日。请尽量通过电子邮件发送准备任务的答案：mathe-treff.ew@uni-hamburg.de，或通过邮寄：PriMa-Projekt z.Hd. von Frau Kraußer, Von-Melle-Park 8, 20146 Hamburg。如果您在报名时遇到困难，请给我们发送电子邮件。 随后，我们将在11月份在大学举行的一次聚会——“数学爱好者交流会”（Mathe-Treff für Mathe-Fans）上与孩子们讨论这些题目。该活动将在周五下午或周六举行。关于此活动的详细信息，您最迟将在秋假后的那一周收到。 2027年1月将进行数学测试。随后，BbB（汉堡州研究所特殊天赋咨询处）将为大约250名儿童进行智力测试。 您可以在我们的主页上找到Nolte教授博士提供的包含更多信息的介绍幻灯片。她将于2026年9月16日为家长提供关于培养项目和人才选拔的答疑时间（18:30-19:30，https://bbb1.physnet.uni-hamburg.de/b/mar-6zx-9ek）。 截至2026年9月24日： 通过以下网址的在线表格报名：www.prima-mathematik.uni-hamburg.de 上的“最新动态” 并提交准备任务的答案至：mathe-treff.ew@uni-hamburg.de 如有任何疑问，项目负责人兼协调人Kirsten Pamperien博士（教师）将在每周三上午9:00至11:00接听电话，号码为+4940 239525524，或发送邮件至kirsten.pamperien@uni-hamburg.de。 诚挚的问候， Prof. Dr. Marianne Nolte （汉堡大学）

Hamburg, Juni 2026 Liebe Eltern, im Rahmen der Maßnahme PriMa wird seit über 25 Jahren an der Universität Hamburg ein Förder- und Forschungsvorhaben durchgeführt, das sich an mathematisch besonders interessierte und begabte Kinder der dritten Klassen wendet, die sogenannten Uni-Zirkel. Die Uni-Zirkel in Verbindung mit Mathe-Zirkeln an den Schulen bieten eine bundesweit einmalige Verbindung von Spitzen- und Breitenförderung. An der Universität fördern wir pro Jahrgang ca. 60 Kinder in Kleingruppen bis zum Ende der 4. Klasse. Weitere Informationen finden Sie unter www.prima-mathematik.uni-hamburg.de . Um 60 Kinder für die Uni-Zirkel auszuwählen, führen wir eine Talentsuche durch, an der jedes Kind nur einmal teilnehmen darf. Diese richtet sich an Kinder der dritten Klasse, die im November mindestens 8 Jahre alt sind, sowie an Kinder der vierten Klasse, die frühzeitig eingeschult wurden oder eine Klasse übersprungen haben. Alle Kinder, die keinen Platz an der Universität finden, erhalten einen Platz in einem regionalen Mathe-Zirkel. Die Anmeldung zur Talentsuche erfolgt über ein Onlineformular, welches Sie unter Aktuelles auf www.prima-mathematik.uni-hamburg.de finden. Dieses ist ab dem 01.07.2026 freigeschaltet und bis zum 24.09.2026 zugänglich. Wir schicken Ihnen nach erfolgter Anmeldung einen Link für eine Vorbereitungsaufgabe zu. Diese soll Ihr Kind selbständig zuhause lösen. Es ist nicht schlimm, wenn Ihr Kind nicht alles lösen kann. Die Kinder sollen durch ihre Lösungsversuche merken, ob sie Spaß an dieser Art Aufgaben haben. Für die verbindliche Anmeldung ist es zwingend erforderlich, dass Sie uns die Bearbeitung der Vorbereitungsaufgabe Ihres Kindes zuschicken. Einsendeschluss für die Bearbeitung ist der 24.09.2026. Bitte schicken Sie die Lösung der Vorbereitungsaufgabe möglichst per E-Mail: mathe-treff.ew@uni-hamburg.de oder per Post: PriMa-Projekt z.Hd. von Frau Kraußer, Von-Melle-Park 8, 20146 Hamburg. Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Anmeldung haben, so schreiben Sie uns bitte eine E-Mail. Wir besprechen die Aufgabe mit den Kindern dann im November in einer Sitzung an der Universität, dem Mathe-Treff für Mathe-Fans. Dieser wird an einem Freitag-Nachmittag oder an einem Samstag angeboten. Genauere Informationen hierzu erhalten Sie spätestens in der Woche nach den Herbstferien. Im Januar 2027 schließt sich ein Mathematiktest an. Später führt die BbB (Beratungsstelle besondere Begabungen; Landesinstitut Hamburg) für etwa 250 Kinder einen Intelligenztest durch. Einführende Folien mit weiteren Informationen von Frau Prof. Dr. Nolte finden Sie auf unserer Homepage. Am 16.09.2026 bietet sie eine Fragestunde für die Eltern zum Förderprojekt und zur Talentsuche an (18:30-19:30 Uhr, https://bbb1.physnet.uni-hamburg.de/b/mar-6zx-9ek). Bis zum 24.09.2026: Anmeldung über Online-Formular unter: Aktuelles auf www.prima-mathematik.uni-hamburg.de und Einsendung der Lösung der Vorbereitungsaufgabe: mathe-treff.ew@uni-hamburg.de Für Nachfragen steht Ihnen Frau Dr. Kirsten Pamperien (Lehrerin, Projektleiterin und Projektkoordinatorin) mittwochs von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr unter der Nummer +4940 239525524 oder unter kirsten.pamperien@uni-hamburg.de zur Verfügung Mit freundlichen Grüßen Prof. Dr. Marianne Nolte (Universität Hamburg) Talentsuche und Förderung sind ein Kooperationsprojekt zwischen der Universität Hamburg, dem MINT-Referat der Behörde für Schule, Familie und Berufsbildung, der Beratungsstelle besondere Begabungen des Landesinstituts für Qualifizierungen und Qualitätsentwicklung in Schulen und der William-Stern-Gesellschaft.

https://www.amazon.de/Mathematik-ist-PriMa-F%C3%B6rderung-mathematischen/dp/3959873395