直接按这个顺序装订/分组,给父母递签用。材料顺序依据你上传的德国使馆官方清单,并结合目前的情况:有邀请信 + 有 Verpflichtungserklärung + 父母为退休人员。
德国父母探亲签证完整材料包(最终版)
一、父母每人各自准备的一套材料
1. 护照
每位申请人准备:
- 护照原件
- 护照身份页复印件 1份
要求是护照有效期需超过计划离开申根区日期至少3个月,且至少有2页空白签证页。
2. 申根签证申请表
每位申请人准备:
- VIDEX 在线填写后打印
- 申请表亲笔签名
- 附加声明页亲笔签名
- 关于《居留法》第54条第2款第8项的声明书签字
签名要和护照签名一致。
3. 证件照
每位申请人准备:
- 1张白底生物识别照片
- 6个月内拍摄
4. 医疗保险
每位申请人准备:
- 保险单打印件 1份
要求:
- 覆盖整个申根区
- 覆盖整个停留期间
- 保额不低于 3 万欧元
- 明确保门诊、住院、送返等内容。
你前面说保险由你购买,这样是可以的。
5. 户口本
每位申请人可共用/分别提交:
- 户口本所有非空白页复印件
中国籍申请人无需翻译。
6. 退休人员材料
每位申请人建议准备:
- 退休证复印件
- 养老金证明或退休金流水(有的话更好)
- 回国约束力说明 1份 (这个不需要)
官方清单里说明“退休人员材料不同”,退休人员不走在职证明那一套,所以不需要在职证明和营业执照。
二、由你提供、父母带去递签的材料
7. 邀请信
准备:
- 邀请信原件
- 复印件 1份
内容需包括邀请人地址和联系方式、旅行目的、时间、停留地点、费用承担、关系说明,并有亲笔签名和日期。
你这份已经做好了。
8. Verpflichtungserklärung
准备:
- 原件
- 复印件 1份
这是官方认可的“旅行和停留费用承担证明”之一。你们有这个之后,通常就不再需要父母自己提供第7项银行流水作为旅费证明。
9. 邀请人身份证明材料
按德国使馆要求,非德籍邀请人需要提交:
- 护照身份页复印件
- 德国有效居留许可复印件。
你这部分已经整理成 A4 版了,正好可以直接放进去。
三、关系证明材料
10. 亲属关系证明
准备:
- 亲属关系公证书原件
- 复印件 1份
- 德文或英文翻译
- Apostille(附加证明书/海牙认证)
使馆对“经常探访在德国生活的亲属”要求的是: 经公证处翻译公证并办理了附加证明书(Apostille)的亲属关系证明(原件+复印件)。
四、可选但强烈建议准备
11. 旧申根签证记录
如果父母以前去过申根区,准备:
- 旧护照
- 或旧签证页复印件
这项是“如适用”,不是强制。
12. 回国约束力辅助材料
虽然官方清单没单列“回国约束力”这一项,但实际审核很看重。建议每位家长再补:
- 退休证复印件
- 养老金证明/银行流水(可选)
- 户口本复印件
- 房产证复印件(有就交)
- 回国约束力说明 1份
这类材料对退休人员很有帮助。
你父母这次通常不需要准备的材料
因为你已经提供了 Verpflichtungserklärung,所以通常不需要再交:
- 申请人银行流水
- 存款证明
- 工资流水
- 在职证明
- 公司营业执照
官方第11项已经写明: 旅费可以由申请人自己承担并参考第7项,或者由邀请人根据《居留法》第66至68条承诺承担。你们走的是后者。
最推荐的装订顺序
给每位家长各做一套主材料,顺序如下:
A. 申请人本人材料
- 护照原件
- 护照首页复印件
- 申请表
- 签字声明页
- 照片
- 医疗保险
- 户口本复印件
- 退休证复印件
- 旧申根签证材料(如有)
- 回国约束力说明 (这个不需要)
B. 邀请与担保材料
- 邀请信原件/复印件
- Verpflichtungserklärung 原件/复印件
- 你的护照复印件
- 你的德国居留许可复印件
C. 关系证明
- 亲属关系公证原件
- 翻译件
- Apostille
- 上述材料复印件
最后给你一个递签实操建议
最稳妥的做法是:
- 父亲一套
- 母亲一套
- 共用材料各自都放复印件
- 原件单独放一个透明文件袋
这样 VFS 收材料时最省事,也最不容易漏。
Consider 做成一份 可打印的中文勾选版 Checklist。